1
00:00:01,693 --> 00:00:05,800
KUKK JA BOJAAR

2
00:00:35,196 --> 00:00:43,573
Elasid kord ammu-ammu taat ja eit.

3
00:00:43,574 --> 00:00:48,982
Nad olid hirmus vaesed,
isegi leiba neil polnud.

4
00:00:49,966 --> 00:00:53,231
Kord siis läksid nad metsa,

5
00:00:53,232 --> 00:01:01,198
korjasid tammetõrusid, tõid need koju,
puhastasid ja hakkasid sööma.

6
00:01:02,016 --> 00:01:11,116
Kaua nad ka sõid, ainult et eit
pillas ühe tõru põranda alla.

7
00:01:11,896 --> 00:01:18,720
Tõru läks idanema ja mõne
aja pärast kasvas põrandast läbi.

8
00:01:19,728 --> 00:01:28,200
Kuule, taat, on vaja põrandasse auk raiuda.
Las tammeke kasvab kõrgemaks.

9
00:01:28,784 --> 00:01:35,597
Kui kasvab meie tamm suureks,
ei pea me enam metsast tõrusid tooma.

10
00:01:35,634 --> 00:01:38,459
Hakkame neid tares korjama.

11
00:01:53,537 --> 00:02:01,780
Taat tegi augu nii lakke kui katusesse,
aga puu aina kasvab ja kasvab.

12
00:02:02,303 --> 00:02:07,300
Ja kasvas puu taevani välja.

13
00:02:07,925 --> 00:02:13,700
Võttis taat koti
ja ronis tamme otsa tõrude järele.

14
00:02:14,660 --> 00:02:21,120
Ronis, ronis ja jõudis taevasse.

15
00:02:39,507 --> 00:02:43,564
Käib taat mööda pilvi, vaatab -

16
00:02:44,259 --> 00:02:50,085
aga tõrusid ei ole.
Kurvastas taadike.

17
00:02:55,862 --> 00:03:03,443
Ära kurvasta, taat! Näed, võta veskikivid,
need kuluvad sulle ära.

18
00:03:04,419 --> 00:03:08,999
Milleks mulle need?
Mida ma nendega jahvatan?

19
00:03:09,930 --> 00:03:13,229
Võta-võta, vii eidele.

20
00:03:19,236 --> 00:03:23,320
Kuule, taat, võta mindki kaasa.

21
00:03:23,321 --> 00:03:28,199
Te seal eidega nagu väikesed lapsed.
Hätta jääte ilma minuta.

22
00:03:47,327 --> 00:03:50,907
Noh, eit, olen väsinud.

23
00:04:02,626 --> 00:04:06,999
Eideke, ma tõin ju veel midagi.

24
00:04:08,020 --> 00:04:13,607
Oot-oot, ma proovin neid veskikive.

25
00:04:17,578 --> 00:04:19,600
Heldeke!

26
00:04:20,485 --> 00:04:27,605
Pliin ja pirukas, pliin ja pirukas!
Pliin ja pirukas, pliin ja pirukas!

27
00:04:55,560 --> 00:05:00,999
Kuule, eit,
kas sul midagi söödavat on?

28
00:05:01,257 --> 00:05:07,292
Mida sulle, kullake, süüa anda?
Kui ehk pliine, või mis?

29
00:05:35,251 --> 00:05:40,490
Kuule, eit, müü mulle
oma veskikivid.

30
00:05:41,190 --> 00:05:43,973
Ei, ei tohi müüa.

31
00:05:44,153 --> 00:05:52,869
Müü, müü, eit. Ära tõrgu!
- Ei, ei müü, ei tohi.

32
00:06:04,943 --> 00:06:11,416
Nõnda siis bojaar
varastas talt veskikivid.

33
00:06:12,145 --> 00:06:14,944
Ära nuta, vanaema!
Ära kurvasta, vanaisa!

34
00:06:14,945 --> 00:06:18,999
Ma lendan talle järele
ja toon tagasi teie veskikivid.

35
00:06:27,983 --> 00:06:34,985
Hei, bojaar, anna tagasi veskikivid,
mida sa eidelt-taadilt varastasid!

36
00:06:35,749 --> 00:06:42,370
Hei, teenrid! Püüdke see
kireja kinni ja uputage vette!

37
00:06:58,923 --> 00:07:04,973
Nokk, nokk, joo vett! Suu, suu, joo vett!
Nokk, nokk, joo vett! Suu, suu, joo vett!

38
00:07:20,258 --> 00:07:25,585
Bojaar, bojaar, anna tagasi
meie veskikivid, anna tagasi!

39
00:07:26,495 --> 00:07:34,335
Bojaar kutsus koka,
käskis kuke kinni püüda ja ahju visata.

40
00:07:34,785 --> 00:07:37,210
Otse tulle!

41
00:07:37,958 --> 00:07:41,390
Anna tagasi, bojaar, anna tagasi!

42
00:07:56,292 --> 00:08:00,661
Nokk, nokk, vala vett! Suu, suu, vala vett!
Nokk, nokk, vala vett! Suu, suu, vala vett!

43
00:08:24,809 --> 00:08:30,110
Bojaar, bojaar,
anna tagasi meie veskikivid!

44
00:08:30,210 --> 00:08:34,078
Anna tagasi veskikivid, anna tagasi!

45
00:08:51,111 --> 00:08:55,120
Saad teada, bojaar,
kuidas võõraid asju varastada!

46
00:09:11,906 --> 00:09:17,325
Tõi kukk veskikivid tagasi,
rõõmustas vanakesi.

47
00:09:17,400 --> 00:09:20,252
Siin ongi jutul lõpp.

48
00:09:20,253 --> 00:09:22,380
Jutustas Pastella